Se inaugura la versión en español de la web de la UDV

Laura Abes Casaca*
Jocimar Nastari**

| 8 deciembre 2017

Hoy, 8 de diciembre de 2017, se inaugura la versión en español de la web del Centro Espírita Beneficente Unión del Vegetal. Esta fecha ha sido elegida en homenaje al Núcleo Inmaculada Concepción (Madrid-España) que cumple hoy 9 años como Núcleo. Este es el primero Núcleo de la UDV en Europa y de él se originó la Distribución Autorizada de Vegetal de Valencia (España).

Se puede acceder al contenido en español haciendo clic en la bandera de España situada en la página de inicio u otros sitios de la web. Está traducido todo el contenido institucional y los principales artículos del blog.

Esta acción es más una etapa de la modernización de los canales de comunicación de nuestro Centro, que se inició el 22 de julio de 2015, cuando se actualizó la versión en portugués de la página web. En 19 de abril de 2016 se estrenó la versión en inglés.

Gratitud

Hasta hace poco, el grupo de traductores ha sido coordinado por la Consejera Glória Taniguchi (in memoriam), que era socia de la Distribución Autorizada de Vegetal de Cusco (Perú).

El Departamento de Memoria e Comunicación (DMC) de la Junta Directiva General del Centro, expresa su gran gratitud a ella y a todo el equipo de voluntarios que hizo posible la traducción al español.

Integrantes del equipo de traductores:

Coordinación

Glória Taniguchi – (In memoriam) DAV de Cusco (Perú) – 7ª Región

Duí Farias – Atual Coordinadora – Núcleo Pedra Mar – 4ª Región

–

Colaboradora 

Delcy Camargo – DAV de Lisboa (Portugal) – Coordinadora Regional del DMC – 1ª Región de Europa e Oceania

–

Traductores 

Marcelo Melotti , Núcleo Luz Abençoada – 9ª Región

Christiane Rodrigues, Núcleo Imburana de Cheiro – 10ª Región

Andrés Galli, Núcleo Reis Magos – 4ª Región

Juan Gabriel Sánchez Plaza, DAV Valência (Espanha)- 1ª Región de Europa e Oceania

Sílvio Bernardes, Núcleo Estrela D’ Alva – 9ª Región

–

Revisoras

Joana Nastari, Núcleo Inmaculada Concepción (Espanha)- 1ª Región de Europa e Oceania

Raquel Martín Luzardo, DAV Valência (Espanha) – 1ª Región de Europa e Oceania

–

*Directora del Departamento de Memoria y Comunicación (DMC) de la Junta Directiva General del Centro e integrante del Cuerpo de Consejo del Núcleo Senhora Santana (Campo Grande-MS).

**Vice-Director del Departamento de Memoria y Comunicación (DMC) de la Junta Directiva General del Centro e integrante del Cuerpo de Consejo de la Sede General (Brasília-DF).